Tradução: Marcos Ancillotti - Mundo UFO
Descrição: Esta é uma filmagem real FLIR (Forward Looking Infra-red) em Long Beach - Califórnia, feita pelo helicóptero do Departamento de Polícia no dia 05/12/2004.
NOTA: este UFO é muito semelhante a um capturado sobre Brownsville, Texas, em torno do mesmo horário. Esse UFO também tinha material/plasma caindo do mesmo, bem como manobras descontroladas em voo. Tanto quanto sei, não foi encontrado destroços no terreno.